Chrysotoxum lessonae ist eine seltene, wärmeliebende, westpaläarktische Art, deren Verbreitungsschwerpunkt in Mittel-, West- und Osteuropa sowie Teilen der Türkei liegt. Nachweise existieren unter anderem aus den Pyrenäen auf der Iberischen Halbinsel, Frankreich und der Schweiz. Man findet sie an sonnigen Waldrändern, Waldlichtungen, Flussufern und feuchten Wiesen in Waldnähe. Flugzeit ist in Mitteleuropa von April bis November in zwei Generationen. Sie gehört zum Komplex der Chrysotoxum intermedium-Gruppe, gilt aber mittlerweile als eigenständige Art. Die Abgrenzung zu ähnlichen Arten wie Chrysotoxum intermedium ist schwierig und basiert auf mikroskopischen Details (z. B. Flügeladerung, Behaarung und Antennenlänge).