Temnothorax affinis ist hauptsächlich in der paläarktischen Region verteilt, mit einer starken Präsenz in Mittel- und Südeuropa, die sich bis in den Kaukasus erstreckt. Diese xerothermophile Art kann man in Deutschland in allen einigermaßen warmen Lebensräumen erwarten. Hauptsächlich baumbewohnend, kann man sie aber in allen möglichen Habitaten erwarten. Die Nester werden üblicherweise unter der Rinde von Bäumen oder im Totholz angelegt wie z. B. in über 20 erfassten Baum- und Straucharten und in hohlen Pflanzenstängeln, wie Schilf, Brombeeren, Misteln und Efeu. In den Nestern, die meist weniger als 100 Arbeiterinnen enthalten, findet sich nur eine Königin (monogyne Nester). Auf einem Baum kann es mehrere Nester geben, so kann es z. B. auf einer 15 Meter hohen Eiche bis zu 100 Nester geben. Die Ameisen schwärmen im Juli bis August und die Nestgründung erfolgt claustral in toten Zweigen oder unter Borke auf Bäumen. T.affinis ernährt sich stark zoophag. Zusätzlich wird auch abgespritzter Honigtau aufgenommen.